[Tutorial] Juntar filmes(cd1 e cd2) e juntar legendas para o mesmo

Juntar cd1 e cd2 de um filme com o virtualdub


Vamos usar como exemplo, o filme transformers, que vem em 2cd's...

Abrimos o virtualdub, vamos a file, open video file, e de seguida abrimos o cd1 do filme em questão.





De seguida, depois de termos aberto o cd1 no virtualdub, vamos a file, append AVI segment, e aí abrimos o cd2 do filme...





Depois disto, so temos de ir a video, e seleccionamos Direct stream copy, e por fim vamos de novo a file, Save as AVI, e meter o nome do filme, e escolher para onde o querem guardar...
Por fim, é so esperarem ate o processo de "união" dos cd's estar concluido...







------------------------------------------------------------------------------------------------------


Juntar legendas para só um único cd com o Subtitle Workshop



Ora se já conseguimos juntar dois cd's num só, agora só falta juntar as suas legendas...
Para isso abrimos o Subtitle Workshop, e vamos a Ferramentas, Juntar Legendagens...



Na janela que se segue, vamos a adicionar, e importamos a legenda do cd1, e de seguida a legenda do cd2...





A seguir a isto, existe um passo muito importante...
Carregamos na legenda do cd1, e vamos a Configurar fragmento vídeo, e na janela que aparecer, seleccionamos o cd1 do filme em questão... Ter em atenção se a caixa Recalcular valores do tempo está seleccionada...
Atenção que para se conseguir configurar o fragmento do vídeo, é preciso a legenda do cd1 estar seleccionada, como está na imagem seguinte...



Depois disto é so carregar em Juntar!, na janela seguinte escolhemos o nome e a localização para a legenda, e pronto, já têm a legenda para o filme que anteriormente juntaram...
-------------------------------------------------------------------------------------------



Downloads dos programas:

Virtualdub: www.baixaki.com.br/download/virtualdub.htm

Subtitle Workshop: www.baixaki.com.br/download/subtitle-workshop.htm